• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• an der boerse gefuehrt

Almanca-İngilizce sözlük "an der boerse gefuehrt"

"an der boerse gefuehrt" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: der, An…, an, an sein Ya da: 'liegen an?

„GAU“: Maskulinum | Abkürzung

GAU

[gau]Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <GAUs; GAUs> (= größter anzunehmender Unfall)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

maximum credible accident MCA, worst case scenario catastrophe, meltdown

---

• maximum credible accident (MCA), worst case scenario

  GAU in einem Kernkraftwerk
  GAU in einem Kernkraftwerk

• catastrophe

  GAU schlimmster Fall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  meltdown

  GAU schlimmster Fall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  GAU schlimmster Fall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das war ein publizistischer GAU

  it was a publicity catastrophe
  das war ein publizistischer GAU
• das hat zu einem GAU an der Börse geführt

  it caused meltdown on the stock market
  das hat zu einem GAU an der Börse geführt

„Börse“: Femininum

Börse

[ˈbœrzə; ˈbøːrzə]Femininum | feminine f <Börse; Börsen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stock exchange, commodity exchange, stock market, bourse purse purse

---

• stock exchange

  Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effektenbörse

  stock market

  Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effektenbörse

  bourse

  Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effektenbörse
  Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effektenbörse
• (commodity) exchange

  Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenbörse
  Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenbörse

Örnekler

• an der Börse

  on the stock exchange (oder | orod market)

  in the money market
  an der Börse
• an der Börse gehandelte Aktien

  shares dealt in on the stock exchange
  an der Börse gehandelte Aktien
• an der Börse notierte Aktien

  officially quoted shares, listed stockSingular | singular sg
  an der Börse notierte Aktien
• an der Börse zugelassene Wertpapiere

  securities listed on the stock exchange, listed securities
  an der Börse zugelassene Wertpapiere
• an der Börse einführen

  to introduce on the stock exchange
  an der Börse einführen
• an die Börse gehen

  to be floated on the stock market
  an die Börse gehen
• der Gang an die Börse

  the stock market floatation
  der Gang an die Börse
• an der Börse kaufen [verkaufen]

  to buy [to sell] on the stock exchange
  an der Börse kaufen [verkaufen]
• an der Börse spekulieren [spielen]

  to speculate [to dabble] in stocks (oder | orod on the stock exchange)

  to play the stock market besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  an der Börse spekulieren [spielen]
• feste Börse

  firm market
  feste Börse
• gedrückte Börse

  depressed market
  gedrückte Börse
• flaue (oder | orod lustlose, matte, ruhige, unbelebte) Börse

  dull (oder | orod slack) market
  flaue (oder | orod lustlose, matte, ruhige, unbelebte) Börse
• die Börse eröffnete flau [schloss fest]

  the market opened slack [closed strongly]
  die Börse eröffnete flau [schloss fest]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• die Börse Gebäude

  the Stock Exchange
  die Börse Gebäude

• purse

  Börse Geldbeutel
  Börse Geldbeutel

• purse

  Börse beim Boxsport
  Börse beim Boxsport

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenn, falls

---

• an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „and“
  an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „and“

• wenn, falls

  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„geführt“: Adjektiv

geführt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a well-run hotel

---

Örnekler

• ein gut geführtes Hotel

  a well-run hotel
  ein gut geführtes Hotel

„Lustlosigkeit“: Femininum

Lustlosigkeit

Femininum | feminine f <Lustlosigkeit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

listlessness, apathy dullness, flatness, inactivity, slackness

---

• listlessness

  Lustlosigkeit Apathie

  apathy

  Lustlosigkeit Apathie
  Lustlosigkeit Apathie

• dullness

  Lustlosigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  flatness

  Lustlosigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  inactivity

  Lustlosigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  slackness

  Lustlosigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Lustlosigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• an der Börse herrschte Lustlosigkeit

  trading was slack on the stock market
  an der Börse herrschte Lustlosigkeit

„Bor“: Neutrum

Bor

[boːr]Neutrum | neuter n <Bors; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

boron B

---

• boron (B)

  Bor Chemie | chemistryCHEM
  Bor Chemie | chemistryCHEM

„-an“

-an

[ən]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit

  -an
  -an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Jahre

---

• im Jahre

  an.
  an.

„uneinheitlich“: Adjektiv

uneinheitlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nonuniform non-, without uniformity, inconsistent varied irregular, unsteady

---

• nonuniformauch | also a. non-, without uniformity, inconsistent britisches Englisch | British EnglishBr

  uneinheitlich nicht gleich
  uneinheitlich nicht gleich

• varied

  uneinheitlich verschieden
  uneinheitlich verschieden

• irregular

  uneinheitlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Preise, Kurse etc

  unsteady

  uneinheitlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Preise, Kurse etc
  uneinheitlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Preise, Kurse etc

Örnekler

• die Börse bietet ein uneinheitliches Bild

  the stock exchange presents a mixed showing
  die Börse bietet ein uneinheitliches Bild
• die Börsen schlossen uneinheitlich

  the markets closed with a mixed showing
  die Börsen schlossen uneinheitlich

„…börse“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…börse

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fair

---

• fair

  …börse
  …börse

Örnekler

• Briefmarkenbörse

  stamp fair
  Briefmarkenbörse
• Computerbörse

  computer fair
  Computerbörse
• Fahrradbörse

  bicycle (oder | orod bike) fair
  Fahrradbörse
• Schallplattenbörse

  record fair
  Schallplattenbörse
Örnekleri gizleÖrnekleri göster